Nissan n’aura pas pas de le droit de commercialiser au Canada ses Infiniti M35 et M45 sous cette appellation. En effet, BMW a remporté un procès qui l’opposait au constructeur nippon concernant l’utilisation de la lettre « M » dans la dénomination de certains modèles. Le tribunal canadien a fait valoir l’antériorité, estimant en effet que le constructeur bavarois commercialisait depuis 1987 ses modèles M au Canada tandis que Nissan n’a demandé à protéger les noms des Infiniti M35 et M45 qu’en 2004. Plus jeune sur le marché canadien, la marque japonaise devra donc y rebadger ses modèles de luxe… BMW attache une grande importance à sa marque M pour laquelle elle a, depuis 1978, dépensé 200 millions d’euros en opérations publicitaires et marketing.