Nous vous parlions il y à quelques jours de lheureux

dénouement du litige qui opposait Audi à Nissan sur la question du

"Q", la lettre en question étant employée par les deux firmes dans la

dénomination de leurs modèles sur le marché américain, Q7 (et Q5) dun coté,

Q45 et QX56 de lautre.

Une histoire similaire, autour de deux "Q" cette

fois, vient de connaître un dénouement heureux ; les "Q" en

question sont ceux de Chery, qui forment le doux nom de la petite citadine de ce

constructeur chinois, la Chery QQ (lire Kiou Kiou).

La Chery QQ qui ressemble à sy méprendre à une Chevrolet

Matiz a été à lorigine dune querelle qui a fini devant les tribunaux et qui a

duré près de 3 ans, pendant lesquels laméricain via sa filiale sud-coréenne

Daewoo revendiquait la paternité du design de la petite QQ, tandis que le

chinois clamait son innocence en affirmant que le design est le fruit des

recherche menées par son bureau détudes ; et pour mieux enfoncer le clou,

Chery a mis en avant le fait que ce design na jamais été déposé en Chine, ce

que le bureau chinois de brevets a confirmé. 

Laction en justice intentée par GM visait à interdire la

commercialisation de cette voiture dans les régions du monde où la Chevrolet Matiz/Spark

est commercialisée. GM a menacé le constructeur chinois dune autre action en

justice si ce dernier introduirait des véhicules sous la marque Chery aux

Etats-Unis, laméricain trouvant "Chery" trop ressemblant à

"Chevy", diminutif de "Chevrolet" largement employé aux Etats-Unis.

Heureusement, les deux parties sont parvenues à un accord :

Chery changera son nom pour pénétrer le marché Américain et il ne

commercialisera pas sa QQ dans les marchés où la Chevrolet Matiz/Spark est

commercialisée. Le chinois comptait prendre dassaut le marché américain dès

2007 avec pas moins de cinq nouveaux modèles dont trois seront conçus par Pininfarina,

la conception des moteurs a été confiée à lautrichien AVL. Finalement cette

introduction a été repoussée de quelques mois, les responsables de Chery

trouvent que le marché américain nest pas prêt à accueillir leurs produits

affaire à suivre.